Все уже давно придумано. Гугл вам поможет.
http://www.epanorama.net/documents/vga2rgb/http://www.zot.org/~hamish/hacks/monitors/links.htmlПервым делом обзаводишься кабелем HD15-BNC который тупо подцепляет выход компьютера к монитору.
Ну а потом - пытаешься сделать две вещи - заставить видеокарточку выдавать sync-on-green и выдавать тайминги, с которыми сможет жить ваш монитор. Обычно старые мониторы, выпущеные до эры multisync понимают только весьма ограниченый набор разрешений. Вот их-то и надо, чтобы ваша видеокарта выдала. Это, в отличие от sync-on-green в общем-то практически все видеокарты могут.
Matrox G400/G450/G550 вроде как способны сделать то, что вам нужно.
Наверняка есть и другие платы.
А, еще один момент - текстовые режимы монитор с фиксированными частотами скорее всего показывать не будет.