Работа для "технического" писателя, По приведению документации в читабельный вид Опции

[v_mirgorodsky]

Доброго времени суток,

Украина, Киев

Что есть: Наша компания разработала библиотеку функций по работе с нашими устройствами захвата видео информации. На данный момент существует несколько разрозненных файлов, описывающих различные аспекты функционирования библиотеки и описание функций. Существующее описание написано по русски, "корявым" програмистским языком. В документах предприняты некоторые усилия по форматированию текста, однако до хорошего "читабельно/юзабельного" вида не доведено.

Что требуется:
1. Критически оценить уже готовые материалы.
2. Привести стилистику описания в соответствие с требованиями к читабельности.
3. Используя уже готовые описания и технические подробности скомпилировать мануал по работе с библиотекой.
4. Восполнить при необходимости при полном содействии со стороны авторов зияющие пробелы в документации, если таковые будут обнаружены.

Пожелания к кандидату:
1. Техническое образование.
2. Примеры успешно выполненных к текущему моменту работ.

[Vladimir_SE]

Могу "проработать" любой предложенный Вами фрагмент. Если устроит- договоримся обо всем тексте.

[v_mirgorodsky]

Vladimir_SE

Вы из Киева? Я с трудом могу представить как организовать удаленную работу над этим материалом Есть ли примеры ранее успешно выполненых работ?

[Vladimir_SE]

Да, пожалуй, невозможно будет для удаленной работы, если это не в электронном виде. То, что делал, тоже только в "твердой" копии.

[ARV]

Да, пожалуй, невозможно будет для удаленной работы, если это не в электронном виде. То, что делал, тоже только в "твердой" копии.

неужели еще существуют программисты, которые что-то из документации пишут на бумаге ручкой?!