В общем, вышеупомянутый питомец(все SPI АЦП похоже устроены в плане управления) не хочет работать в тестовом режиме, а именно не пишутся практически все конфигурационные регистры.
Все дефолтовые значения читаются правильно, по двум регистрам управления каналами и синхросигналами все нормально - и пишется и читается.
http://www.analog.com/static/imported-file...eets/AD9271.pdf