Ситуация следующая:
На плате есть два питания - нестабильное (батарейное, с "толстым" потребителем) 7..9 вольт и стабильное 3.3 вольта (stepdown из первого). Дополнительные пять вольт делать не хочется.

Надо соорудить интерфейс RS-232 наружу. Если просто взять ADM3202, получаем, что напряжение на выходе - +/- 4 вольта (под нагрузкой в виде ПК). Хочется побольше...
Можно ли отключить умножитель напряжения (выкинуть конденсатор), и подать на V+ непосредственно батарейное питание?

Рекомендаций я ни одной не видел, но вроде б ничего страшного случиться не должно

Другие м/с можно предлагать, но
а) должна быть защита от статики по входам (а то клиенты в шерстяных свитерах и шубах придут морду бить)
б) подешевле бы

А какой смылс подавать на V+ батарейное питание ? Там ведь и V- то же нужен , а у Вас нет батарейного питания -5...-7В

Да, можно. Максим в своем даташите на max232-249 (19-4323; Rev 16; 7/10
) это оговаривает явно (раздел Dual Charge-Pump Voltage Converter):



В том же разделе написано, что -10 получается второй частью преобразователя из +10:

Можете использовать МАХ3232, она предназначена для питания от 3.0 до 5.5 В.

Сколько именно "побольше" хочется и с какой целью? Берите любой 3.3- вольтовый драйвер и пользуйтесь получившимся RS-232. Это общепринятое решение, не требующее никаких усилий с Вашей стороны (лучше направить сэкономленное время-силы- энергию на обдумывание какого-то другого узла).

Ну разве что Вы будете работать на "привередливого" потребителя, тогда нужно что-то думать, но опять же лучше стандартные методы, например, драйвер с утроителем напряжения (ADM3307) или с встроенным бустом (LTC2801)

Кстати, откуда "+/- 4 вольта"? В даташите написано "min ±5.0V, VCC = 3.3 V, all transmitter outputs loaded with 3 kΩ to ground"