разъем JTAG (IDC-10R) выведен наружу. Конструктивно угловой разъем стоит на краю платы, в корпусе выпилено окошко. Хотелось бы окошко закрыть крышкой/заглушкой, что-то как на рис. Кто-нибудь выпускает подобные заглушки? (круглые, квадратные, резиновые, пластиковые и т.п.) Где можно приобрести? Кто, что может посоветовать?

в магазинах типа "Метизы" есть заглушки для прямоугольных труб, типа 16х16, 20х20 и т.д. возможно что то из мебельной фурнитуры подойдет, посмотреть по магазинам

С круглыми проще - заглушки для кабельных вводов. Вроде таких
http://adp.1gb.ru/katalog/WEIDMULLER/Doc/Part4/127a.htm

попробуйте от детской игрушки или от мебельной фурнитуры)))

в инете можно ввести поиск по гуглу по поиску по рисункам