нужен аналог фотоприемника TSOP34838 на 36, 38 или 40кГц для видимого диапазона (принять луч от красного лазера).
Я так понимаю, что ИК-фильтр приемника красный свет от лазера не пропустит. Поэтому нужен аналог для видимого света. Есть ли такие?
Или придется делать отдельную схему для демодуляции и цеплять к ней обычный фототранзистор?

Приемник лучше взять готовый (поискать у MAX..), а вот демодуляцию придется самому лепить.
И внешний фотодиод на видимый диапазон.

Смотря какая спектралка у ИК-фильтра и длина волны у лазера.
Обычно ИК-фильтр пропускает видимый диапазон и рубит, начиная от 650-700нм (в вэбкамерах широко применяются, клеятся с обратной стороны объектива и на свету дают чуть красноватый, для глаза, оттенок).
Так что если лазер светит красным (не ИК-лазер), то луч нормально пройдет через ИК-фильтр (с небольшой потерей конечно, за счет отражения на стекле фильтра + зависит от угла падения, но это копейки).

TSOP не работает от лазерной указки.

неужели нет аналогов TSOP'ов для видимого диапазона?

Ну кому в голову придет делать приемник дистанционного управления в видимом диапазоне и бороться с внешней засветкой, если уже есть апробированное и надежное решение.
Кстати, первоначально фотодиод и микросхема усилителя были раздельными, стоит поискать такую в загашниках.

посмотрите AN756"Using The MCP2120 For Infrared Communications" и аналогичное для семейство MCP2150 от Microchip
а фотоприемник, конечно, отдельно ...

Посмотрел-таки спектралку этого TSOP, действительно, у него чувствительность только в ИК-области.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла