предлагаю добавить сабж.
то есть возможность изменить ник, который показывается на форуме

К сожалению это можно сделать только средствами администратора. Для внесения такой возможности для пользователя требуется ручная правка движка форума.