Подскажите как и на чем можно реализовать сабж желательно обойтись если возможно"малой кровью" , нужно вставлять и выдергивать один из таймслотов
на действующем потоке (две станции)

На ПЛИС сгородить можно, только ещё придется LTX332 (2-х канальный E1 трансивер) поставить + обвязка. Или у нас готовое устр-во ввода/вывода купить, которое до 6 каналов может выдернуть и преобразовать в нужное вам окончание.

А кроме ПЛИС ничего не посоветуете?

Коммутатор ИКМ-трактов от Infineon или Zarlink

Микросхемы DS21354 (Dallas -Maxim) имеют на борту поддержку и выделение тайм-слотов.Есть программируемая карта для тайм-слотов. Можно сливать в один поток нужные тайм-слоты из потока Е1. ПЛИС не нужна.