При попытке редактировать символ в library manager возникает ошибка "Symbol is edited(locked) by another user". После удаления lock-файла появляется новая ошибка "No such file or directory import process completed with errors". Подскажите пожайлуста, что делать?

О каком Library Manager'е идет речь? Менеджеров библиотек уйма - чуть ли не каждая имеет свой менеджер. В этом легко убедиться, если запросить у Гугла поиск на фразу "Library Manager".
Впрочем, даже в том случае, если бы Library Manager был бы один единственный, то и в том случае следует приводить номер версии продукта, на который жалуетесь.

Если же речь идет о Mentor-ExpeditionPCB, то поищите ответ в теме:
http://electronix.ru/forum/index.php?showtopic=101134
или переадресуйте свой вопрос туда.