Никто не подскажет, какие особенности приема SMS могут быть в Новой Зеландии (оператор Vodafone NZ)?
Причем особенностей приема SMS. C отправкой SMS проблем нет.

А прием внутри Vodafone NZ или из роуминга?
Внутри сети надо смотреть в тарифном плане.
Из роуминга тут - http://www.vodafone.co.nz/services/interna...s.jsp#expander4

Карточка стоит местная - Водафоновская. При отправке из Украины (Киевстар контракт) проблема точно есть. Вроде она-же есть и при отправке внутри сети - но это еще не совсем факт (есть ма-а-ленькая вероятность, что на том конце чего-то недопоняли)...

"При отправке из Украины (Киевстар контракт) проблема точно есть. " а какого рода проблемы? можно уточнить?

SMS или не принимаются на той стороне или то, что приходит, приходит не в виде латинского текста.
ЗЫ. Пока точнее сказать пока не могу - на том конце мира человека адекватно просмотривающего лог нет.