Появилась такая проблема: в WG установил требуемый мне шрифт, по началу все было нормально, но потом вместо моего шрифта WG стал отображать Arial, причем в установках по прежнему выбран именно мой шрифт. Может, кто сталкивался с таким и знает, как исправить.

Посмотрите настройки здесь: ....\MentorGraphics\2004\wg\win32\vbdc\config\vbdc\vbdc.prp
Там можно прописать все настройки шрифтов для всех видов надписей.
Например запись:

*TEXTPROP 2 CELL 32 .* 1 "Part Name" 0.11in VISIBLE SINGLE TEMPLATE "Tahoma" 6 1 3 0 1

Установит для Part Name шрифт Tahoma размера 0.11 inch.

Попробовал, ничего не изменилось. Однако, обнаружил, что в Cell Editor и Expedition PCB шрифт отображается нормально.