Следующая ситуация: на краю платы имеются П - образные контактные 2-х сторонние площадки (см. рисунок). Предполагается что внутренняя поверхность этих площадок должна быть металлизирована. Но производитель упорно делает наметаллизированные отверстия. Предполагаю что на финальном этапе эти П-образные выемки просто фрезеруются. Заказчик платы сообщил мне что в PCB файле не указано что эти отверстия должны быть металлизированны, поэтому производитель так и делает. Первый раз сталкиваюсь с таким делом. Может быть я что то упустил или чего не понимаю?

В файлах платы этой информации нет. Вы можете указать это в описании заказа.

Если в работу отдаете РСВ, то введите дополнительный слой, в котором и отобразите места, где должна быть металлизация торца платы. В том числе и пазов.
В сопроводиловке (техническом задании на изготовление платы) обязательно сделайте ссылку на этот слой.
Другой вариант, как по мне, более правильный - сделайте чертеж, в котором будет указана область металлизации торца платы.
ИМХО, отдавать в работу РСВ - не совсем правильное решение. Высылайте в заказе на изготовление гербера и файлы сверловок.
В этом случае вам удастся избежать многих недоразумений и разночтений...

В герберах и файлах сверловок возможно указать какие отверстия металлизированны а какое нет. Но вот как указать металлизацию П-образной выборки?...

Отдельным гербер-файлом.