Гм, как я понял, задача в том, чтоб сразу узнать, сколько пива есть в наличии.
Чтоб мерить не вес, а именно обьем - это болеее извратно. Пока не буду об этом. Вес таки удобнее.
Можно, напр., пломбировать краны. И пущай девочка снимает пломбу токо с тех, с каких наливает. Если распломбирует лишнего - штрафовать. Которые распломбированы - те придется взвешивать, ведь не заставишь девочку сливать пиво только через датчик потока(заставишь - тогда проще). И по поступлению таки придется вешать всех, да, и записывать. А журнал Вам в этом деле, собссно, без надобности. Значит, вопрос только сводится к взвешиванию распломбированного кега. Электронные весы мне не нравятся тем, что самокалибруются при включении. Так что если кег постоянно стоит на них, а их выключили, то все. Скалибруются в ноль, сколько б не стояло на них. Нать снимать и калибровать. Это вообще удобно и повышает точность, но тут с этим облом. Мож., найдете такие, которые этим не страдают - тогда без проблем. В идеале каждый кег стоит на свох весах, и все.
Бесперебойное питание мне не нравится - можно вырубить, криво скалибровать - и узнаешь это только потом. Самый ломовой вариант. - сделать какую вешалку, чтоб не поднимать кег спиной. И вешать кег на нее через электронный безмен. Есть такие, дешевые(5-10 уев), до 40 кг с точностью грамм 10-20. Все сводится к механике. Над тем местом, где обычно стоит рабочий кег, надо приделать какое ухо, и мож. некое подьемное приспособление иметь. Типо полиспаста, напр. Один блок уменьшает усилие 2 раза, и тянуть надо вниз. Ногой в стремя, напр

.
Если таки уроветь мерить - то единственный норм. вариант вижу - ездить по стенке кега ультразвуковой головкой, чтоб нащупать границу жидкости. Пена мешать не будет. Смысл в том, что если за стенкой есть жидкость, ее экви масса в этом месте получается большая, и резонансная частота и акустическое сопротивление будет значительно меняться-звук будет уходить в пиво. Головка - типо массивный кусок пьезокерамики(не пластинка ЗП), которой приделан наконечник, совершающий продольные колебания(чтоб когда Вы его прижмете к стенке, он типа бил в стенку). Ролик-хорошо ездить. только небольшой и твердый.
Когда за стенкой пиво, потери должны сильно возрасти - звук будет уходить в пиво. Т. е., настроив, напр., парал. колебательный контур с пьезиком в качестве емкости на резонанс и макс. сопротивлнеие на пустой стенке, на пиве получишь резкое уменьшение сопротивления. В простейшем варианте можно запускать головку в автогенераторе - будет меняться частота, и мож., срываться колебания.
А так, чтоб за одно измерение - это круче. Можно прижать наконечник к дну, чтоб посылал колебания к поверхности пива

. Типа эхолот. Можно также мерить резонансную частоту этого столба. Наверно, лучше отдельные излучатель и приемник.
Скорость звука в воде - 1,5 км/сек. 1,5 см/10 мкс. 1,5 см - 50 кГц, чо..Только дно вогнутое, кривовато будет резонировать. Боюсь, получится туповатый резонанс, и понадобится хитрая обработка.
Можно мерить резонанс пустого пространства - но он будет зависеть от давления, и, мож., температуры. ХЗ, насколько.
Да, насчет разбавления и вообще воровства. Получается, пиво уходило, минуя кассовый аппарат? Мож., наклейте табличку "Требуйте чек"? Ну с налогами получится жестче тогда.. Да, мона видеорегистратор поставить. Тупо для наблюдения за девочкой. Можно даже чтоб она не знала

. Уж момент продажи пива в ларьке тада засечь удастся. И как минимум можно надеяться узнать, сколько денег ей заплатили. А за разбавленное пиво или нет - вопрос отдельный.
Токо микрофон к окошку нать приладить, чтоб было слышно, сколько просят налить. В компплекте с датчиком потока тада должно быть эффективно. Типа там когда сколько протекло..
Вообще, если правильно работать с датчиком потока, то хрен сопрешь. Это если удастся добиться, чтоб мимо него не сливали.
Если уж она молча слила 5-10 литров прямо с кега и унесла - имеет место типа мелкооптовая торговля, тут уж отдельные условия надо выставлять

. Я бы с этого просил просто себестоимость + небольшую наценку, и все.