Проверил а альтиуме (10), записывает только Designator. Неужели потом в HL все номиналы надо руками прописывать?
Как заставить AD записать нужную информацию в поля компонентов hyp-файла?
При экспорте из алегро в hyp для каждого компонента в hyp-файл записываются значения VAL и NAME (раздел DEVICES).

Если кому-то пригреет, то я написал скрипт по образу и подобию (code.google.com/p/altium-designer-addons/).
Скрипт обновляет секцию DEVICES, путем итеррирования всех компонентов на плате и уточнения описания (VAL=comment).
За прототип был взят Hyperlynx_Exporter.
Результат будет выглядеть так:

Выкладываю как есть. Если кто-то зашлифует и выложит на altium-designer-addons, будет хорошо.