Есть DxD для PADS 9.4.1.
В хелпе от PADS написано, что можно работать с сабжем. Но окошко не открыть, ибо пункта такого нет в меню. Пункт появляется, если создать проект для EE (конфигуратор трогать не обязательно).

Что все это значит? FMV таки есть, или его таки нет?

Вообще-то если сравнить два описания eevm_user.pdf:
Definitions
When using Variant Manager, it will be helpful to understand the following terms:
• Physical Variant - an alternate assembly of a design that makes use of different part or
packaging options such that the optimal configuration (in terms of functionality, cost,
performance, or some other criterium) can be determined. A physical variant references
a physical component and operates at the package level, where packages are directly
assigned, removed or replaced. Typically, variant solutions operate in the physical
variant mode. Physical variants can be defined in both the schematic or layout
environments.
• Function Managed Variant (FMV) - an alternate assembly of a design as defined
through functions. Function managed variants operate on packaged or unpackaged parts
at a functional level. Instead of manipulating individual packages, the parts in a
schematic are associated with a function name which then can be used to define the
variations of the design. FMVs can only be defined in the schematic environment.
• Function - a collection of component circuitry that defines an electrical function.
• Concurrency - It is possible for several users to create variant data for a single design
concurrently. That is, one user may create variant data in the design capture phase
(DxDesigner), while another user simultaneously creates variant data for the same
design in the layout phase (Expedition PCB).

Definitions
When using Variant Manager, it will be helpful to understand the following terms:
• Physical Variant - an alternate assembly of a design that makes use of different part or
packaging options such that the optimal configuration (in terms of functionality, cost,
performance, or some other criterium) can be determined. A physical variant references
a physical component and operates at the package level, where packages are directly
assigned, removed or replaced. Typically, variant solutions operate in the physical
variant mode. Physical variants can be defined in both the schematic or layout
environments.
• Function - a collection of component circuitry that defines an electrical function.
• Concurrency - It is possible for several users to create variant data for a single design
concurrently. That is, one user may create variant data in the design capture phase
(DxDesigner), while another user simultaneously creates variant data for the same
design in the layout phase (PADS).

то сразу видно отсутствие Function Managed Variant (FMV) для PADS.

Хм, зачем чего-то сравнивать, когда тупое открытие хелпа говорит, что это, якобы, есть?
Вот три скриншота после нажатия кнопки F1. Кагбэ любой нормальный человек рассчитывает, что в последнем написана правда, верно?
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Речь про 9.4.
Поставим вопрос по-другому.
Вот у меня нету EE, а есть только PADS 9.4. Скриншоты я привел. Как мне понять, глядя на них, почему у меня не запускается FMV?

Я Вам привел скрин из PADS 9.5, там нет FMV, скорее всего просто забыли убрать из документации менеджера вариантов PADS 9.4, то что ему не соответствует.