Суть такова.
Есть источник света, не точечный, но с хорошим пучком. Лампа.
У неё пик интенсивности пятна в диаметре 25мм приходится на расстояние 35мм от излучателя, а при удалении пятно расходится с углом примерно 15-20 градусов. На расстоянии 70мм пятно составляет 35мм.
Задача - необходимо пятно свести в точку.

Который день сижу ломаю голову оптикой, даже связывался с фирмами по изготовлению очков - но у тех шаблоны только на большое фокусное расстояние.

Есть ли специалисты, или кто может пнёт в сторону толковой литературы?

Миссия невыполнима... Пятно можно свести только в пятно. В пределе - при бесконечно большом расстоянии (звезда) можно свести в точку. Только света будет мало.
Можно почитать про геометрическую оптику.

что-то читал.
При расстоянии до объекта больше двойного фокусного, его изображение на выходе будет уменьшенным. Задача именно в том, что у имеющихся линз двойное фокусное расстояние настолько большое, что полезного излучения на выходе остаётся совсем крохи

А теперь напишите...
Подробности. Что, почему, зачем...

во-первых, можно использовать не только очковые линзы, а, например, объектив от фотоаппарата или камеры. Они, как правило, достаточно короткофокусные. Дальше, какие допустимы расстояния от лампы до линз, от линз до требуемой точки. Есть ли в осветителе что-то, кроме лампы? Какой размер тела накала лампы? После этого можно что-то сказать о том, что реально можно получить и какими средствами.

+1. Хоть и не любят у нас на Форуме подробные расспросы, описали бы задачу. Глядишь, кто-то уже решал...
Короткофокусные линзы часто асферичны. Для коллимации подходят, для фокусировки - не очень.