Имеется в виду, что ничто не помешает воткнуть устройство на базе 3го спартана (а также S2E) в не ATX комп, в коротом нет 3.3 вольт. И последующему сгоранию такого устройства. Или может я чего-то упустил, копаясь в стандартах PCI?...

Да это так. Эти вещи много долго и бурно обсуждались. Для перехода такого типа многие фирмы выпускают специальные микросхемы - посмотрите например: SN74CBT1G384.

странно... я вроде искал, где они обсуждались... может ссылку подкинете?
что-то не совсем понял про спец МС. это однотранзисторный аналоговый ключ. как его приспособить для понижения напряжения сигнала?

Xilinx XAPP646 - Connecting Virtex-II Devices to a 3.3V/5V PCI Bus
http://direct.xilinx.com/bvdocs/appnotes/xapp646.pdf

Altera AN 330: Connecting Altera 3.3-V PCI devices to a 5-V PCI Bus
http://www.altera.com/literature/an/an330.pdf

Посмотрите здесь, как это работает:
http://www.idt.com/products/files/7464/AN_157.pdf
http://www.idt.com/products/files/7530/AN_11.pdf
А ссылок на обсуждение у меня нет - меня это уже не интересовало: в то время - я эти проблемы уже решил сам.

забавно... у альтеры земля на 0 и питание 4.3 В. А у xilinx земля на +0.8, Vcc = 3.3... Одна и та же МС от IDT. Ну про альтеру-то вроде понятно 3.3В + Vпорога_полевика = 4.3В. А с xilinx что за метаморфоза приключилась?

//Имеется в виду, что ничто не помешает воткнуть устройство на базе 3го спартана (а также S2E) в не ATX комп, в котором нет 3.3 вольт. И последующему сгоранию такого устройства. Или может я чего-то упустил, копаясь в стандартах PCI?...//
В стандарте речь идет о 5В PCI коннекторе. И на нем есть питание 3.3В.
Современные мосты скорее всего работают на 3В в 5В коннекторе. И скорее всего терпимы к 5 вольтам. Проблемы могут быть и с ATX комп. Если рядом с Вашей платой, нетерпимой к 5В, кто то воткнет свою чисто 5 вольтовую.

Я делал на SN74CBTD3384. Питание +5V, OE - на землю.

http://focus.ti.com/lit/an/scda003b/scda003b.pdf