Если ИБП поддерживает какой-то интерфейс обмена с внешним миром, у него должна быть софтина, которая запускается и мониторит сосояние, потом может даже корректно завершить работу ОС, если все совсем плохо
Также может мониторить и кучу других вещей, как то напряжение на входе/выходе, время автономнойработы, заряд аккумулятора и т.д.
А вот если ее (софтины) нет, то 99%, что ИБП и не может ничего "сказать" наружу. Если там действительно только подобные дискретные информационные сигналы, то дело плохо...
Но! Там есть USB. Насколько я помню (был у меня Powerman, пока не сгорел

), определялся он как некий HID. Можно попробовать заснифить обмен по USB, благо для этого никакие анализаторы не понадобятся.