Возникла необходимость разместить кнопки ровными рядами. Поиски по "placement on grid" особых результатов не дали. Создал components only snap grid но его и не видно, и ничего на него не snap.

В результате временно создал глобальный snap grid аж 9 мм, ручками поставил все 30 кнопок и вернул глобальный snap grid на место.

Как правильно было сделать? Может скрипт?

1. Удалите все кнопки, кроме одной.
Выполните команду Edit / Paste Special / Paste Array. Задайте параметры. Примените команду к кнопке.
Проименуйте кнопки. Загрузите цепи из схемы. Долго, но эффективно.

2. Или так (быстро, но через механический CAD):
в механическом CAD-е создайте нужный массив (например окружностей), вставьте его в PCBdoc, включите привязку к объектам и размещайте кнопки.

A нельзя объединить эти 2 метода? Нарисовать окружность, через Paste Special / Paste Array расплодить и потом привязывать кнопки?

Да все можно. Но по количеству тыков мышкой (включая очистку мусора) и изучение разных способов, включая "правильные" вне конкуренции будет

"В результате временно создал глобальный snap grid аж 9 мм, ручками поставил все 30 кнопок и вернул глобальный snap grid на место."

а я бы рекомендовал после создания "глобальной snap grid аж 9 мм" нарисовать на ней вспомогательную сетку на каком-либо механическом слое, а уж затем размещать кнопки. Всегда можно будет впоследствии визуально проверить местоположение кнопок не создавая вновь "глобальную snap grid аж 9 мм"

Ну уж если правильно-- позиция кнопок, соединителей и прочей механической утвари привязана к корпусу.
Если это лезет от механиков то эта позиция должна быть указана уже на Fottprint самой заготовки PCB. Тогда кнопки и прочая "Привязываются к этим меткам.
Но это правильно. и много работы. Зато случайно не потеряешь точку привязки

лучше всего привязать начало координат с исходной точкой (или точкой 0 0) 3D модели, из которой создана плата. Механики от нее обычно все размеры и проставляют.

Вопрос спорный. Край платы может быть и укорочен, и сложной формы.
А вот центр крепежного отверстия (например левого нижнего) всегда на месте.

Разумно. Но вроде есть специальное средство - component only snap grid. Видимо я чего то недовключил, а то было бы удобно в любой момент включить обратно.

Обычно действительно приходится плясать от механики, но в данном случае - наоборот. Панель сделают исходя из кнопок и прочего.

а на вкус и цвет (в данном конкретном случае) товарищей нет Хотя с крепежного отверстия все же лучше, ибо оно, как и центры кнопок, привязано к корпусу.

Ну да. Главное точка опоры. Тут с Архимедом не поспоришь

Создайте в grid manager нужную вам сетку
Grid manager

С этого и начал.
Creating and Defining a Component Grid

Но что то не довел до конца и не работало.

Посмотрите это видео, может вам поможет разобраться.