Получили с фабрики аналогово-цифровой кристалл, который долго проектировали. Теперь встал вопрос каким образом подать тестовый сигнал высокой точности на дифференциальные входы этого кристалла.

Имеются 2 дифференциальных входа. Надо на них подать синусоидальный дифференциальный сигнал высокйой точности. Источник синусоидального сигнала уже есть, осталось получить из него дифференциальный.
Существуют ли уже готовые микросхемы, которые могут из одного сигнала сделать два в противофазе. И еще чтобы выходное сопротивление этой микросхемы было близко к выходному сопротивлению идеального источника напряжения.

AD8138(Analog D.), у Texas много операционников с дифф выходом.

Надо бы уточнить требования. Амплитуда, частота сигнала. А "идеальный" источник имеет выходное сопротивление. А так 2 ОУ инвертирующий и неинвертирующий. Но это очевидно. Видимо вопрос в чем-то другом.

Если нужно грамотно (по ГОСТу) выполнить измерения, то следует использовать генератор с трансформаторным выходом.

Поскольку не указан частотный диапазон тестового сигнала которай нужно генерировать, предлагаю посмотреть два усилителя фирмы Analog Devices (это преобразователи из однополярных) для видеосигнала:

AD8131 и AD8132.

AD8131 - имеет фиксированный коэффициент 2. Напряжение питания +- 5V. (400 Mhz / -3dB)
AD8132 - тоже самое, но коэффициент задаётся внешними резисторами.

А вообще, желательно указать частотный и динамический диапазон сигнала и допустимую погрешность. Тогда можно будет указать более конкретно.