Добрый день!
Как это сделать?
Головка с тарелкой вращается на 350 градусов, радиочастотный кабель соединяющий
головку с тюнером этого не выдержит долго. Хотелось бы подавать вращающуюся часть только питание +12В,
питать привода и передатчик. Приемник должен восстановить ПЧ для тюнера.
Поляризация головки переключатся напряжением пока не должна, работаем допустим только с Триколор.
Тупо смесителем перенести на 2,4ГГц туда - назад?

Может все таки кабель хороший гибкий от того же Huber & Suhner ? У Вас же там только прием и можно кабель тонкий взять. Знакомые делали под 12 метровую тарелку кабельную петлю из российского фторопластового коаксиала с палец в толщину. А его усаживали в трубку наподобие термоусадочной. Потому что кабели от БС 7/8 после некоторого времени ломались.

Как вариант разместить за зеркалом промышленный комп маленький с карточкой тюнера , а с компа раздать по тому же WI-FI.

Гуглите "rotary joint"

Посмотрите как сделано у KVH, все очень просто.