Обычный заводской стеклотекстолит FR4 изготавливается из: эпоксидки + стеклоткани + медной фольги (нанесённой гальваникой или приклеенной).
Полной прозрачности мешает стеклоткань и марка эпоксидки. Если отказаться от армирования стеклотканью, и использовать оптически прозрачную эпоксидную смолу (применяется для изготовления бижутерии) - то можно получить полностью прозрачную плату.
Только без армирования плата будет наверное хрупкой. Но в принципе эта задача решаемая.
Вот пример конструкций залитых прозрачной смолой.
Типичные названия такой смолы: Magic Crystal Fast, Magic Crystal 3D, Crystal Resin, и в таком роде. Продаётся в магазинах для рукоделия.
Вариантов сделать светодиодный куб с помощью такой смолы несколько:
1. Цельно литой куб. Сделать жёсткую проволочную конструкцию со светодиодами в виде куба, проволоку выбрать покрасивше, поместить это в кубическую форму для заливки, и отлить цельный, оптически прозрачный куб.
Минус в том, что это будет неразборная конструкция, и возможно, будет переотражение света от внутренних граней куба, когда включатся светодиоды. Для всяких ювелирных украшений многократное переотражение света внутри - это большой плюс, а вот для данной конструкции... вряд ли. Но может его и не будет, я не пробовал))
При отливе очень большого объёма эпоксидной смолы возможно её закипание, с образованием пузырей. Потому за один приём отливать не более, чем указано в инструкции к данной конкретной марке смолы. Можно наращивать слои смолы в несколько приёмов, при этом никаких оптических искажений на границах слоёв не наблюдается.2. Выпилить из текстолита образец полоски с прорезями, соединив несколько десятков штук которых можно собрать куб. Потом с этого образца снять силиконовую литьевую форму, и отлить такие-же полоски с прорезями только уже из прозрачной смолы. Медные проводники вероятно придётся приклеивать той-же прозрачной эпоксидкой. Или прямо в процессе литья укладывать в застывающую эпоксидку гроздь светодиодов спаянную проводами... как то так.
Но тоже есть минус. При засветке светодиода, свет от него будет преломляться вдоль всей прозрачной планки, и вероятно картинка будет не в виде светящихся точек, а в виде перекрещивающихся светящихся полос. Мне так кажется. Но может и не будет, это надо проверять на практике.
3. Сделать не полоски а цилиндры со светодиодами и проводами внутри. Для куба 8х8х8 нужно 64 цилиндра с 8 светодиодами в каждом.
Но опять же, преломление света внутри цилиндра, с рассеиванием его по всему объёму очень вероятно.
4. Или вообще - напилить полосок из прозрачных линеек, и приклеить к ним провода и светики прозрачным клеем или лаком. Дёшево и сердито