ДД, уважаемые форумчане! Помогите разобраться с чужой схемой. "Схема 100% рабочая", многократно испробована и менять не разрешается по условиям задачи) Имеется преобразователь уровней сигналов (см. схему на картинке). Уровень на линии DTR постоянный, 12 В. У меня в данный момент, во время передачи, на стоке транзистора однополярный сигнал от 0 до почти 12 В (от GND1 до DTR) и это понятно. Объясните дураку, откуда на указанной линии возьмется отрицательный уровень для лог. 1; при каких условиях схему будет работоспособна? Спасибо

Ниоткуда он не возьмётся, но с "широкораспространёнными" приёмопередатчиками RS232 работать будет.
Как правило у такого приёмника граница между лог.1 и лог.0 находится примерно на уровне +1.5 вольт, потому и работает без отрицательного питания.
При желании правый конец R45 можно посадить на отрицательное напряжение, а его сделать с помощью конденсатора и диода из сигнала RTS или даже из TxD.

SSerge, спасибо, работает