Добрый день!
подскажите пожалуйста делал ли кто-нибудь трансформаторы для Ethernet с честной гальванической развязкой в 10кВ?

насколько я понимаю транс для таких скоростей мотается свивками всех проводов но в таком случае, о долговременных 10кВ можно забыть... а при полном разделении обмоток первичной и вторичной, рассеяние и получаемые искажения могут не позволить 10 мбит...

на 10кВ, проще сконвертировать туда/обратно в какой-нибудь другой действительно изолированный интерфейс, оптику или wifi.

Это только оптика. Можно взять готовый конвертер или сделать самому. Проще и дешевле сделать на пластиковом волокне - работает до 100 МБит. Изоляцию можно обеспечить и 100 КВ. Мы такое делали на микреловском свитче.