Ничего себе... Действительно до 15-16 можно догнать безвредно?

Если не ошибаюсь, то там всё зависит от содержания кальция, поэтому максимальное напряжение варьируется от 15 до16 В.
Для данного аккумулятора на сайте производителя указано напряжение 14,8 В, поэтому пока никакого криминала не вижу.
Другое дело, обеспечит ли UPS полный заряд аккумулятора? Сейчас он просто залит и ни разу не заряжался полностью.
Правильно ли я понимаю, что проверить правильность заряда до конца я смогу только разрядив его до 20% и зарядив?
И как проще всего снимать показания тока в процессе заряда, если максимальный стартовый ток может составлять 10 А?
Под рукою нет ни токовых клещей, ни трансформаторов тока, ни манганиновых шунтов. Мультиметр подойдёт или нет?

Мультиметр сильно ток ограничит. Его падение обычно 0.2В.
Сделайте все-таки шунт, пусть примитивный. Пачка 1-омных резисторов дадут 10мОм. Это потеря в 0.1 В, почти стандартный 75мВ шунт. Но ПОСЛЕ добавки напряжение на аккумуляторе можно измерить истинное. И ток на добавке достоверно определяется. При некотором везении можно где-то рядом в ларьке по-быстрому и сотню недорогих резисторов в доли ома раздобыть.
А просто мультиметр - ток будет искажать напряжение, а измерение напряжения произойдет не при том же токе.

Так ведь этот ток, если я правильно понимаю и помню, течёт на первой стадии заряда, когда напряжение меньше, чем 14,2 В.
Или в кальциевых всё сильно отличается?

Не, мультиметров как раз несколько разных, есть и до 20 А. К сожалению нету таких, которые бы передавали бы данные на компьютер.
Наверное Вы правы, придётся наковырять точных резисторов из старых плат, коих целый стеллаж уже набрался. Как раз там 0,1 Ом.
А записывать виртуальным осциллографом в режиме самописца...

Вот ссылка на страничку с рекомендациями одного производителя кальциевых АКБ.

Цитата

Зарядное устройство должно обеспечивать зарядное напряжение в пределах (16,0÷16,5) В.