Может кто подскажет, можно ли преобразовать библиотеки(технологические) от Синопсиса в то, что может понять Каденс. И при помощи чего можно эти преобразования выполнить. Всё что находится в интернете рассказывают отбратное преобразование из Каденса в Синопсис.

Уточните какие технологические библиотеки имеете ввиду. Если для Custom Designer'a , то они в формате ОpenАccess и преобразовывать скорее всего ничего не придется.
Если это milkyway техфайл , то опять же надо определиться что Вы хотите:
- если извлечь базовую информацию для PnR, это одно дело,
- на его базе попытаться восстановить cadence TECH+*.drf, это другое.
В любом случае готовое решение Bы не найдете.

Скажем так, искал тестовую библиотеку на которой можно поиграться, вспомнить молодость так сказать(работал в Cadence лет 7 назад), наткнулся на библиотеки tsmc на местном фтп. Как я понимаю они для синопсиса, хотел их преобразовать в понятные каденсу структуры, в основном безуспешно. Еще откопал тестовую либу FreePDK от NCSU, но там нет layout для базовых элементов.