Всем привет!
Сделал устройство на базе МК at90can128: Конвертер с интерфейсами USB-CAN.
Тестировал на ПК с установленной платой PCI-1680U, все работает в обе стороны(посылка из can в usb и обратно).
Далее тестировал на чужом устройстве, которое имеет can-интерфейс, но получить какую либо информацию по can - линии от устройства не получилось. Устройство рабочее. Что за передатчик там установлен не известно, повторюсь, устройство чужое.
В чем может быть проблема?

Скорость, отсутсвие терминаторов, неправильное подключение.

Скорость выставлена правильно. Подключение тоже правильное(Если имеется ввиду что перепутаны CAN_H и CAN_L). А что такое терминаторы?

Почитайте.