Как сделать это вручную, без привлечения IDE IAR ARM? Т.е. как и чем узнать размер области кода и сколько осталось незадействованной. Хотелось бы как-то автоматизировать этот процесс, чтобы потом скормить ielftool.

Так-же, как это делает IDE - пользоватся binutils. Там, кстати, в отличие от классического 4.xx была, а может и есть, глупость - считалась только область ВСЕГО ROM и никакими силами нельзя было сделать прошивку с посчитанной контрольной сумой не равной объему всего ROM. Посему в свое время плюнул, свою написал и больше не интересуюсь.

Читать документацию. Есть всякие псевдо типа ROMSTART, RAMSTART и само-собой __segment_beginn() и иже с ним
.

Ясно, буду копать. Тут еще обнаружилось, что ielftool (в данной версии), размещает контр. сумму только по имени символу __checksum, по абсолютному адресу - ни в какую.

Ну можете линкером его куда угодно залинковать. Только по любому скорее всего будет облом, который описал. На ранних 5.x он точно был. А почему Вы на 5.3, а не на 7.x ???
Не стоит столь старым пользоваться - 5 вообще был явно сыроват. Я даже его практически пользовать не стал.

Возникла необходимость вычислить две контрольные суммы. Для __checksum считается без проблем, а вот посчитать другую область и разместить по абсолютному адресу - не получается. Проект был создан во времена 5.3, поэтому и решил в его инструментарии покопаться.
С помощью S-Record получил, что хотел. Попробуем версии 7.x