При совместной работе ADuM3160 и FT245BL в full speed mode стали пропадать пакеты в очень большом количестве (доходил примерно каждый 10-й и то не всегда).
От экземпляра к экземпляру иногда всё работало нормально, потом начинало сбоить, иногда сбоило сразу, иногда не сбоило вовсе.
Сигнальные шины USB соединялись между собой через резисторы 51 Ом (51 = 24 со стороны ADuM3160 + 27 со стооны FT245BL).
В EVAL-CN0373 AD рекомендует соединять FT2232H с ADuM3160 напрямую, но внутри FT2232H в отличие от FT245BL резисторы, похоже, встроены.
Сбой удалось устранить, соединив микросхемы через Т-образные ФНЧ. 24 Ома со стороны ADum3160, 27 Ом со стороны FT245BL и 39 пФ на "землю" с точки соединения резисторов. Эти значения в пределах стандарта USB1.1.
Надеюсь, это кому-то поможет.