Всем доброго времени суток! Подскажите, с чего начать разработку библиотеки цифровой. Я не могу как то связать размеры в топологии + шаг сетки, с получаемыми значениями по схеме. Как добиться того, что бы размеры ячейки были оптимальными.

С ГОСТов. В стандартах указаны размеры символов компонентов. Вот берете как указано в ГОСТе и рисуете резистор размером 10 на 4 мм.
И все остальные. А затем создаете лист формата А3 опять же по ГОСТ и вставляете в него схему на резисторах. И все сразу устаканится.

Скачайте пару-тройку готовых библиотек, помоделируйте элементы, погоняйте характеризатор. Вопросов, что делать и как, не останется.

Кто нибудь занимался разработкой цифровых библиотек?

Думаю, многие здесь. Мне тоже приходилось рисовать недостающие элементы. А в чем вопрос?