Здравствуйте все!
Есть энкодер с магнитным датчиком, например, вот такой: http://www.lenord.com/products/minicoder/m...2527A%2525253D0
Магнитный датчик отслеживает прохождение рядом с собой зубчатого колеса. Это колесо у авторов называется "target wheel". Вот отдельно про него: http://www.lenord.com/products/minicoder/p...2527A%2525253D0
Скажите, пожалуйста, кто знает: есть в русском языке устоявшийся термин для такого колеса? Как бы это перевести? Перевод нужен правильный, для статьи, нутром я и сам понимаю, о чём речь. Кстати, бывают и аналогичные линейные датчики с зубчатыми рейками.
Я видел перевод "целевое колесо", но, по-моему, это совсем уж неудачная калька.
Заранее признателен.

Зубчатый ротор

Спасибо огромное! Мне очень понравилось. Пойду убеждать заказчика.