Кто-нибудь имеет опыт в области измерений автомобильных радаров?
(Диаграмма направленности, коэффициент усиления, ширина главного лепестка и т.п.)

Так радаров или антенн радаров?

похоже, действительно, речь об антенне.

Если изделие заводское, Вы уверены, что сможете извлечь антенну для измерений?

опыт имеется, можете мерить не в б/э камере, а в большом помещении или на улице. Для измерения КУ с точностью до 1 дб и угловых размеров главного лепестка с точностью 2 градуса этого достаточно.

Могут возникнуть проблемы с подключением антенны к Wr-15/Wr-12 фланцам измерительных трактов. Измерительное оборудование также не слишком доступно в РФ, хотя, все можно найти.

В реальных устройствах это одно целое, разделить невозможно.
Радары обычно ЛЧМ, так что единственная метода измерения- создание полигона с псевдореальной дорожной обстановкой. Дотсупа к ПЧ до цифровой обработки тоже обычно нет, т.е приходится ориентироваться только на цифровые сигналы по CAN. и еще возможно обязательно потребуется симулировать движение автомобиля (тоже по CAN) т.к алгоритмы детекции отличаются в зависимости от собственной скорости движения автомобиля.
И куда тут волноводы подключать?