Есть наушники со встроенным приемником 863-865МГц. Хочется изготовить/найти радиопередатчик на данную полосу частот, чтобы транслировать звук с линейного выхода аудиоплеера.

Прошу подсказать доступную схему для сборки.

Так же интересует литература о схемотехнике передающих устройств в целом.

Чтобы подобрать передатчик нужно как минимум знать вид модуляции/полосу, которую воспринимает приемник. Потом скорей всего передача там пакетная, тогда и формат пакета нужно знать. Вообщем...посмотрите название чипа на плате.

написано FM 863-865. Стало быть частотная модуляция... на плате есть CXA1538N

CXA1538N посмотрел она вроде на обычных FM частотах работает, значит там смеситель перед ней имеется. Посмотрите схемы ЧМ модуляторов, самый простой генератор Колпитца на биполярном транзисторе (и он же в роли ЧМ-модулятора), но стерео с ним не получится
Можно поступить также как сделано в приемнике -взять стандартный FM (МП3) модулятор и прикрутить к его антенне смеситель на частоту 860МГц. Раньше такие приблуды делали когда с помощью УКВ приемников хотели послушать FM (или наоборот)

Есть еще вот такой зверь но вероятность достать близка к нулю.

Можно об этом подробнее. Как это сделать? Например доступна микросхема MAX 2606. На ней такое можно сделать?


нашел интеерсную схему: http://radiolubitel.moy.su/blog/stereofoni.../2015-01-06-234

Достатачно ли в моем случае подобрать правильно параметры LC-контура для работы на частоте 863 Мгц?

Ну подробнее можно почитать о принципе гетеродинирования (переноса спектра частот).
Если у Вас имеется передатчик с готовым спектром на частоте 100МГц, то смешав его сигнал с гетеродином на частоте 760МГц получим две новые частоты 660 и 860МГц. Первая нам не нужна, а вот вторая как раз и будет рабочей для приемника. Единственное необходимо, чтобы оба сигнала (передатчика и гетеродина) складывались нелинейно, в идеале должно происходить перемножение. Для этого идеально подходят двухзатворные полевые транзисторы, например BF998, т.е делаете на нем гетеродин на 760, а на второй затвор подмешиваете сигнал с FM модулятора 100МГц. На стоке получаете продукты перемножения. Но всё это будет плыть от температуры, фазы луны и прочего. По хорошему нужен ФАПЧ с кварцевой стабилизацией.
MAX2606 это вообще ни о чем. Просто VCO. И только до 150МГц. Из него тоже можно сделать FM модулятор, но со всеми нестабильностями описанными выше.
По поводу "интересной схемы" -да это оно, можно еще посмотреть законченные FM модуляторы у Silabs, очень неплохие по параметрам, правда там регулировка частоты вроде цифровая...
ЗЫ. Я Вам дал ссылку куда копать, может найдется чтото похожее и доставаемое. А вообще в качестве гетеродина можно попробовать взять чип для диапазона 868МГц, перестроить его на 760 или 960 (перенос вниз будет) и заставить выдавать немодулированную несущую (например у Chipcon'a такое можно было делать).

Когда-то для этих целей выпускались специализированные ИС - UAA3515A, TB31224FN и т.п. "Всё в одном" - полностью приемопередатчик. Но они только для передачи речи (узкополосная ЧМ).