Нужно сделать блок питания с параметрами Вход 9...36В, выход 15В 0,4А.
Как это сделать без изоляции знаю, знаком и применял SEPIC и Buck-boost.
Подскажите что посмотреть для изолированных БП.

те же контроллеры, что и для boost
только вместо дросселя - трансформатор. получится изолированный обратноход. ничего особенного.

А обратную связь из вторички на первичку, которая обычно на оптопаре в AC/DC блоках питания от 220В?

Так и ОС так же выполняется, только номиналы элементов рассчитываются под ваше выходное напряжение. Тут, вообще, проблем не должно быть никаких. Питание ШИМ контроллера, обычно, 10 - 15 В (и в тех же "AC/DC блоках питания от 220В") и на выходе у вас 15 В - все по типовым схемам делается, только трансформатор ваш.

Есть еще вариант топологии push pull pwm controller. Каковы его достоинства и недостатки?

Достоинства: двухтактный - трансформатор меньших габаритов (в сравнении с однотактными), отсутствие зазора в сердечнике. Мне больше нравятся двухтактные преобразователи. Но это мое личное мнение.
Недостатки: необходимо обеспечивать симметричный режим перемагничивания сердечника трансформатора, напряжение ключа - не менее 2 входных напряжений+борьба с выбросами напряжений при закрытии ключа. Хотя последнее не такая уж и проблема, но забывать нельзя.
Все зависит от конкретных условий. Мощность, выходное напряжение (уже известно), КПД, габариты, единичное изделие или серия и т.д. Для этого вам лучше почитать хотя бы сравнительные характеристики различных топологий. Например, вот здесь. Много статей по конкретным и общим вопросам.

начертите тот и тот. сравните компоненты.

Если эти 15 В 400 мА нужны в единственном экземпляре, то выгоднее обратноходовый, а если имелся ввиду десяток одинаковых вторичек, то питаемый током пуш-пул.