Поправтьте subj !

Или я что то не так делаю ? Пока догадался, куда нажимать, два раза текст терял.

Посмотрим...

Ну вот:
Ну вообще она называется "Отредактировать сообщение". по-моему все логично, хотя точнее было бы "Закончить радактирование".

А по поводу потери текста, Я выработал уже рефлекс: перед действием над любым написанным текстом если не возможно сохранить, то проводится обязательная процедура ctrl+a ctrl+c.