Необходимо сделать функцию трансляции физического адреса (ОЗУ) в виртуальный (конкретного процесса) при условии, что соотвестствие уже существует (память выделена динамически, статические переменные). Может быть, кто-то решал такую проблему?

mmap() и всё что вокруг него в HELP
если это не "похакить адреса в чужом процессе"... но тогда я бы с интересом послушал, и на что ж вы рассчитываете? QNX - это не игрушки из области free OS ... там попотеть сильно придётся ... прежде чем убедиться, что ничего не получилось

Такая задача возникает при написании доступа к железу. Если надо лезть в данные другого процесса, то знание физического адреса никак не поможет.
bsv581, какая версия qnx? Если 4.25, то я могу посмотреть старые коды. Если нейтрино, то тут я не копенгаген