Подскажите мин. возможные размеры для 3 кл.(дорожка 0,25)

ГОСТ 23751-86.
Гарантийный поясок не менее 0,1 мм.
Отношение диаметра отверстия к толщине платы не менее 0,33

Диаметры отверстий выбираются из ряда, указанного в ГОСТ 10317-79 (0,4; 0,5; 0.6 итд)

А вообще я бы не советовал руководствоваться только ГОСТом. Всё зависит от производителя ПП, у каждого производителя свои требования к минимальным зазорам, толщине проводников, диаметрам, свой предпочтительный ряд диаметров отверстий.

В ГОСТ 23751-86 по этому вопросу однозначного ответа я не нашел, но зависимость примерно такая:
3 класс точности - минимальное металлизированное отверстие 0.5 мм, минимальный ободок (равен минимальной ширине проводника) 0.25 мм, следовательно минимальная площадка равна 0.5+0.25*2=1.0 мм;
4 класс - минимальное отверстие 0.4 мм, минимальная площадка по ГОСТ - 0.4+0.15*2=0.7 мм, но для некоторых производств может быть и больше, например 0.8 мм;
5 класс - минимальное отверстие от 0.35 мм и меньше, но минимальный рекомендуемый поясок 0.12, а если менее - ~0.1 мм, то могут быть проблемы с поиском производства, где это можно сделать.

Согласен с Zyamizz. Станок не научишь работать по ГОСТу