Глянул на даташиты, по ним разницы, действительно, нет.
Для увеличения усиления можете попробовать изменить конфиг. на XT oscillator
Ну и конечно "поиграться" с номиналами емкостей на кварце.
А глобально, рекомендовал бы перейти на какой-нибудь ПИК по-новее, а может быть даже и не ПИК

Я с этими ПИКами работал около 15-и лет назад. Сейчас на эти раритеты и цены будут в несколько раз больше, чем на новые семейства - такова политика Микрочипа, экономически вынуждать переходить на новые процы.
Мы в одном долгоиграющем проекте из-за цены поэтапно поменяли:
PIC16F877 -> PIC16F877A -> PIC18F452 -> PIC18F4520
а потом тот проект кончился. Сейчас его реинкарнация на STM32...