Для микросхемы 74AC14MTC, в документации не могу найти параметр входящей лог.1 и вход. лог. 0. Для микросхемы 74ACT, данные параметры указаны, а для 74АС, нет. Напряжение питания 5.08В, и логической единицы в 3.36В, ей не хватает.

В имеющемся под рукой даташите от Motorola 3.2V при питании 4.5V, и 3.9V для питания 5.5V. Но это МАКСИМАЛЬНЫЕ значения, т.е. гарантированный минимум переключения. Можно ожидать, что для питания 5.08 порог где-то в районе 3.4..3.5, а 3.36 в нормы не вписывается и имеет полное право не работать (при питании 4.5 - была бы обязана работать и при таком уровне).

Что-то вы непонятный документ смотрите, даже ссылку не привели.
Вот в этих даташитах есть.

Плохо, дело. Придется перепаивать. Нашел кто садит уровень, до 2.7В.