Может кто-то подсказать как предполагалось использовать разъем
1012-23SF
Вот картинка похожего

Если его использовать в коаксиально-волноводном переходе, то как предполагалось центровать жилу в отверстии? Делать свою диэлектрическую втулку?
Или есть что-то более подходящее?

Варианты без промежуточных диэлектрических опор

Честно говоря я не понял чем могут помочь мне эти картинки. Если нет втулки, то точность позиционирования жилы относительно экрана не лучше 0,1 мм, т.к. таков допуск на крепежные отверстия в разъеме (а резьбу нарежут скорее всего и того хуже). Не думаю что это даст хорошие результаты на 40 ГГц. При этом переход у меня просто штырьком (не короткозамкнутый).

Мы именно в квп его использовали. Варианты были разные - и с второпластовой втулкой и с напайкой доплнительного металла (трубки) и просто так как есть.
В некоторых изделиях спользовали подстроечные винты , в некоторых не использовали для подстройки ничего (пеерход не суперузкополосный - нам хватало полосы).
А вы с какой целью то хотите штырь центровать?

Один из вариантов: У нас делают при помощи гермоввода 73_Z-0-0-203/11-_NE от huber&sunher. Получается, что обеспечивается герметичность (волновода от электроники) и хорошие электрические параметры. На кончик припаивается, то "что надо". Ну а дальше дело техники.
http://www.honova.com/file/SK.pdf
но такие гермовводы есть почти у всех производителей. Начиная с микрана и заканчивая southwest.

Ну для такого мелкого коаксиала сдвиг жилы на 0.2 мм приводит к уходу импеданса с 50 Ом к 44 Ом. Мне это не нравится.

Про гермовводы понятно, но хотелось без рукоделия обойтись. Вот на 2.4 мм есть разъем у Pasternak замечательный PE44217 - просто надо прикрутить. А такой же на 2.92 что-то не находится.