Есть корпус как на фото. В нем есть заготовки для прямоугольных отверстий. Их можно аккуратно вырезать или выломать. Но нам они не подходят - нужно больше. Приблизительно в том же месте и такого же качества. Серийность планируется большая. Может есть в природе какой-нибудь носимый инструмент или оснастка, которые это позволяют сделать без фрезеровке на станке или ручного выпиливания. Точить совсем не хочется.Может есть какие то прессклещи или что то подобное настольных габаритов

1) Вырезаете на лазере кондуктор в виде куски листовой стали 2-3mm толщиной, с окном нужного размера, накладываете на корпус, берете в руки дремель и выпиливаете. И так - сколько нужно раз.
2) Заказываете штанцевый штамп и отдаете на пресс рубить
3) Как надоест дурью маяться - находите центр лазерной резки (конторку с ЧПУ фрезером), они делают оснастку за полдня, а потом за полдня делают вам весь тираж. Всё.

Есть, но цены на прямоугольные негуманные. Есть и более недорогие китайского производства. Но китайские штампы дают менее качественные отверстия, надо проверять устроит качество или нет.

Не совсем понятно о чём точно идет речь. Если о вырезах на стенках корпуса (левое фото)? То можно приколхозить инструмент для обжимки наконечников на провода, снять с них губки, и заказать под них себе штамп со сменными лезвиями что то типа этого https://www.chipdip.ru/product0/8066476287 .

Вы как раз поняли все правильно. Именно эти отверстия надо расширить Внешнее производство нам как раз и растачивало похожие корпуса. Много времени занимала подготовка к отправке, отправка, ожидание, возврат и пр. Хотелось как то исправить ситуацию. Свои монтажники в это время простаивают. Первая мысль была именно такая. Я просто понадеялся что есть готовый инструмент.