Кто-нибудь сталкивался с этим прибором?
Можно ли его подключить к обычному компу по COM порту в качестве сервера?
Какая у него файловая система?

Ну вообщето по нему полно информации
напрмер http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/linux-hp/
В поисковиках куча ссылок и документации

Если бы всё было так просто я бы сюда не писал. У меня на этом девайсе стоит операционка Pascal 3.0 и подключена куча измерительного оборудования. Линукс на него поставить я не могу, потому как не будет софта для общения с измериловкой.

Ну тогда остается искать документацию на ту ос котораястоит у вас

нашёл прогу для чтения дискет записаных на сабже и копирования этих данных на винт. к сожалению под ДОС.
ftp://ftp.agilent.com/pub/mpusup/pc/old/lifarc.exe

У меня похожая ситуация - термоанализатор управляется станцией HP 9000/300, файлы с данными записывает в формате BDAT (операционка Basic 5.1). Я воспользовался этой утилитой (LIFutil) но в досе после копирования все файлы выглядят как бинарные, а должны быть строками численных данных. Как прочесть такие файлы? Пробовал разные резимы копирования, все без толку.