Это временный глюк или постоянка?

На самом деле только для участников форума интерфейс поменялся на англоязычный; заходя под гостем снова вижу "великий и могучий".
Налицо работы по усовершенствованию сайта

Действительно. это происходит при перемещении пользователя в группу 'свой'.

Да и не беспокоило вовсе, просто, чтоб Админ знал, что мы тоже не дремлем :P

Замечено (правда может только у меня проявляется): долго пялишся на страницу без телодвижений, потом пОстишь, обновление окна не появляется, жмешь обновить - все ОК. Такое только если долго страницу не "дергаешь".