Тогда же был проверен этот момент у Cyclone II. Там в доке было четко сказано, что ФАПЧ специфицирован для работы в диапазоне 0..85 градусов Цельсия, в индустриальном диапазоне не специфицирован до тех пор пока не будет доведен до кондиции.
Скачал тут вчера для ознакомления свежую доку на Cyclone II с целью в очередной раз проверить этот момент и - радостное событие, теперь там однозначно сказано:
Cyclone II PLLs have been characterized to operate in both the
commercial junction temperature range (0° to 85° C) and the
industrial junction temperature range (-40 to 100° C).

С Cyclone ситуация прежняя - видимо, ничего уже не изменится, не будут они там ничего переделывать, раз есть более перспективный Cyclone II.