Для оперативной отсылки данных решил обрабатывать IN ep другой процедурой и, соответственно, в теле. Столкнулся с тем, что при сбросе бита в ENPINTEN на конечную точку более не устанавливается бит в ENDPINTS. Хотя в UM черным по блому написано, что ENPINTEN влияет лишь на установку бита в DEVINTS.