Protel2004.
Как бы задать правило, которое бы следило за выполнением такого условия:

D > d + 0.5

, где D - диаметр метализации вокруг отверстия,
d - диаметр отверстия.

Единственное, что пришло в голову, так это проверка вне правил.
Просто отфильтровать по принципу "ViaDiameter < Hole + 0.5".
(На пады не распространяется, но это только в качестве примера)

В принципе этот вариант хорош тем, что после фильтрации четко выдны проблемные Via и доступ будет только к ним.

Но хотелось бы знать, можно ли сделать проверку при помощи правил.

Никак

Есть такое правило: Manufacturing->MinimumAnnularRing
Причём можно сделать отдельные правила для разных диаметров отверстий

Огромное спасибо !
(После категгорического ответа Потапова я уже было потерял надежду)

Я, честно говоря, поторопился с ответом, не вчитавшись в сам вопрос, окраничившись заголовком темы.

Отвечая "никак", я имел в виду использование математических выражений в описании правил.

А конкретно ваша проблема решаема, и вам уже подсказали как именно.