Какая самая последняя версия Mentor Graphics, как она правильно именуется? Случаем не 2004.5?

Могу сказать абсолютно точно, что сейчас крайняя версия Mentor Graphics это WG2004 service pack 1 или WG2004.1 . В принципе есть еще маленький SP1A, но он как бы пробный и устанавливать его не рекомендуется. И в принципе сейчас только готовится SP2. А то что вы написали, извините, неверно.

1. WG2004_SP1A - это добавление CES в DC\DV
2. Он не пробный, а ПЕРВАЯ версия CES (Система Редактирования Ограничений). Поэтому кто хочет попробовать новый способ формирования-редактирования ограничений для топологии, может это сделать.
Предупреждение - если перейдете на CES в данной плате, то вернуться к старому способу (Net_Class-Net_Properties...) на даном проекте будет трудно.
Можно одновременно использовать оба способа но на разных проектах.

А где можно почитать, что это за CES - "система редактирования ограничений?"

есть немного в нашем переводе - WG2004_SP1_rus.pdf

а также на английском - ces_announcement.pdf