Уважаемые знатоки программ фирмы Mentor,
подскажите, пожалуйста, какая связь между продуктом E*product Designer 3.1 и неоднократно упоминаемым на конфе WG2004. Надо решить стоит ли искать этот WG2004 или и так сойдет?

Связь простая. В одном схемы в другом платы.

Правильно я понял из хэлпа, что можно сначала создать библиотеку символов, нарисовать схему, и только потом связать символы с конкретными корпусами?

Нет, Вы поняли неверно: Схема создается/рисуется из полностью готовых библиотечных элементов. Сам библиотечный элемент создается в "Parts Database" при этом у Вас должны быть нарисованы: "Symbol" (схемное изображение элемента) и "Cell" (изображение на плате), которые Вы можете создавать в любой последовательности, конечно. Правда при создании Cell у Вас должны быть сделаны Padstacks (площадки) для него. Это стандартная процедура: допустимы извращения - рисование схемы имея только Symbol, но тогда Ваша схема не упакуется/транслируется, да и зачем искать "приключения на ..."

При упаковке проекта выдается сообщение о ошибке:
ERROR: There is no Part Number: (null) in the Parts
DataBase for symbols with Part Name: DIODE and Part Label: (null).
[Please add the Part Number to the PDB either directly
or by having the project file point to a PDB that contains it.]
The relevant symbols are:
Какое значение Part Number нужно ввести, такая же ошибка и с транзисторами. Не баньте сильно.

Я же написал в предыдущем сообщении что такое библиотечный элемент.
У Вас его просто нет. На счет "какие Part надо ввести": рисуете Symbol далее рисуете Cell после этого в редакторе Part Database (PDB) создаете элемент
в котором указываете какой Symbol у этого элемента и какой Cell и заполняете таблицу Gate/Pin. И совет: прочитайте в документации: "создание библиотечного элемента". Есть и русский тренинг по этому делу - Александр (Fill) выкладывал в свое время. Создание библиотечного элемента это очень простое дело - надо только один раз ПРОЧИТАТЬ и проделать, а с "кондачка" ничего не получится.

Добавление к выше изложенному, т.к в первом посте был упомянут ePD, то при использовании DxDesigner появляется и еще один способ работы.
Всю инфу нужную для создания PDB можно занести на уровне символов на схеме это атрибуты :
DEVICE - Part_Number
PKG_TYPE - имя Cell которая есть в библиотеке для платы
SIGNAL - цепи\пины земли\питания
PARTS - кол-во вентилей в корпусе
# - номер(а) пинов в корпусе
PINSWAP - свопируемость пинов
и т.д.
При запуске генератора нетлиста для платы, будет автоматом сгенерен текстовый файл с PDB для всех элементов на схеме. Его достаточно импортировать или в центральную библиотеку подключенную к проекту платы или непосредственно в локальную библиотеку платы.