Конструктор я начинающий и вот возник вопрос, т.к. платы заказываем в PS Electro то и пишу сюда. Хотим на плату установить разъем, выводы у него прямоугольные. Как в PCAD такую площадку нарисовать? В слоях top/bottom дорожками нарисовать прямоугольный поясок, а в слое board прямоугольное отверстие? А такие отверстия могут быть метализированными?

Хоть я и не из ПСэлектро, но со всей уверенностью могу заявить, что прямоугольных отверстий не бывает , стало быть нужно делать обычное металлизированное отверстие необходимого диаметра.

Что там в PCAD'е я не знаю, но прямоугольных сверл еще не придумали. Дальше все зависит от размеров выводов. Обычно, для выводов с максимальным размером до 3 мм сверлят круглую дырку. Если больше, то можно сверлить круглую, а можно фрезеровать прямоугольник. Следует помнить, что фрез меньше миллиметра не бывает, но меньше 2 мм не любят. Кроме того, в PS-electro с фрезеровкой плохо, они мажут в лучшем случае на 0.1 мм. Фрезеровка должна быть на выходе в отдельном файле, возможно совместить ее с контуром платы. Толщина линии значения не имеет, край фрезы идет по центру линии. Металлизацию в таких отверстиях в принципе делают, но умеет ли PS-electro, не знаю, никогда их не пытал на такое. В сулчае металлизации фрезеровку металлизированных отверстий нужно делать в отдельном файле.

Разъем питания, ножки 3x0.4 мм. Дырку сверлить на 3, наверное, не совсем верно. Получается что фрезеровать нужно? Ставят же как-то эти разъемы.

Делайте отверстие 3 мм и не заморачивайтесь с фрезеровкой. Разъём не DJK-02 случайно?

Подобный.

Ну,если сделать точно 3мм, то может и не влезть (наверняка производителя есть допуск на ножку в плюс)и лучше взять чуть больше, например 3,2мм.
В этой серии есть разъемы, у которых размеры ножек разные, и если взять диаметр сверла по максимальному, то при пайки на волне этот разъем будет разворачивать. У нас такое один раз было, не красиво

Нарисуйте в слое контура платы (border) прямоугольник 3.2х1.0 линией шириной, например, 0.01. Не забудьте покруг этого паза сделать площадку 3.7х1.5. В сопроводительной документации можете для большей надёжности написать, что на плате имеются металлизированные пазы.