Нужно сделать переходник SDIO->RS232 или SDIO->USB. Кто знает что-нибудь по этому поводу?

Присоединяюсь.

Присоединяюсь. Готов профинансировать разработчика.

А в чем проблема? Не знаю насчет SDIO, не видел спецификацию, но для обычных флэшек с SD - интерфейсом конвертер на avr в rs232 для отладки протокола взаимодействия - дело нескольких часов. Правда SD у меня в spi работала.

Угу. Только еще драйвер написать надо, да и SDIO - это не SD в режиме SPI...